WRITING
Translation, Actually
The gap between what we say and what we mean.
Translation, Actually·Jan 2026
The Legibility Trap
Translation, Actually·Dec 2025
Systems That See
Translation, Actually·Oct 2025
The Warmth in the Machine
Translation, Actually·Sep 2025
Precision and Tenderness
Translation, Actually·Jul 2025
What Strategy Actually Means
Guest Essay·Jun 2025
The Adjacent Possible